送 sòng 人 rén 尹 yǐn 江 jiāng 右 yòu 其 qí 一 yī - - 陈 chén 全 quán
穷 qióng 冬 dōng 正 zhèng 萧 xiāo 索 suǒ , , 离 lí 思 sī 苦 kǔ 匆 cōng 匆 cōng 。 。
风 fēng 雨 yǔ 孤 gū 帆 fān 别 bié , , 琴 qín 尊 zūn 几 jǐ 日 rì 同 tóng 。 。
雪 xuě 晴 qíng 淮 huái 水 shuǐ 急 jí , , 云 yún 尽 jǐn 楚 chǔ 天 tiān 空 kōng 。 。
花 huā 县 xiàn 弦 xián 歌 gē 暇 xiá , , 题 tí 诗 shī 寄 jì 塞 sāi 鸿 hóng 。 。
送人尹江右 其一。明代。陈全。穷冬正萧索,离思苦匆匆。 风雨孤帆别,琴尊几日同。 雪晴淮水急,云尽楚天空。 花县弦歌暇,题诗寄塞鸿。