惠 huì 山 shān 杂 zá 诗 shī 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 马 mǎ 世 shì 奇 qí
山 shān 中 zhōng 了 le 山 shān 政 zhèng , , 一 yī 榻 tà 亦 yì 华 huá 胥 xū 。 。
石 shí 涧 jiàn 鱼 yú 通 tōng 道 dào , , 篱 lí 亭 tíng 鸟 niǎo 卜 bǔ 居 jū 。 。
树 shù 稀 xī 青 qīng 嶂 zhàng 密 mì , , 窗 chuāng 小 xiǎo 白 bái 云 yún 疏 shū 。 。
犹 yóu 酌 zhuó 歌 gē 招 zhāo 隐 yǐn , , 翛 xiāo 然 rán 兴 xìng 有 yǒu 余 yú 。 。
惠山杂诗三首 其一。明代。马世奇。山中了山政,一榻亦华胥。 石涧鱼通道,篱亭鸟卜居。 树稀青嶂密,窗小白云疏。 犹酌歌招隐,翛然兴有余。