送 sòng 罗 luó 翰 hàn 撰 zhuàn 归 guī 省 xǐng - - 商 shāng 辂 lù
三 sān 年 nián 史 shǐ 馆 guǎn 已 yǐ 迁 qiān 官 guān , , 千 qiān 里 lǐ 亲 qīn 闱 wéi 缺 quē 问 wèn 安 ān 。 。
予 yǔ 告 gào 暂 zàn 辞 cí 天 tiān 上 shǎng 去 qù , , 承 chéng 恩 ēn 遥 yáo 向 xiàng 日 rì 边 biān 宽 kuān 。 。
到 dào 时 shí 春 chūn 酒 jiǔ 堪 kān 为 wèi 寿 shòu , , 舞 wǔ 处 chù 斑 bān 衣 yī 足 zú 尽 jìn 欢 huān 。 。
侃 kǎn 侃 kǎn 每 měi 闻 wén 怀 huái 直 zhí 道 dào , , 会 huì 将 jiāng 民 mín 隐 yǐn 奏 zòu 金 jīn 銮 luán 。 。
送罗翰撰归省。明代。商辂。三年史馆已迁官,千里亲闱缺问安。 予告暂辞天上去,承恩遥向日边宽。 到时春酒堪为寿,舞处斑衣足尽欢。 侃侃每闻怀直道,会将民隐奏金銮。