秋 qiū 日 rì 登 dēng 栖 qī 岩 yán 寺 sì - - 张 zhāng 循 xún 古 gǔ
云 yún 飞 fēi 丹 dān 壑 hè 暝 míng , , 泉 quán 响 xiǎng 石 shí 门 mén 幽 yōu 。 。
听 tīng 法 fǎ 来 lái 双 shuāng 树 shù , , 逃 táo 禅 chán 若 ruò 比 bǐ 丘 qiū 。 。
堂 táng 虚 xū 松 sōng 影 yǐng 入 rù , , 山 shān 静 jìng 梵 fàn 音 yīn 流 liú 。 。
坐 zuò 对 duì 青 qīng 莲 lián 色 sè , , 翻 fān 惊 jīng 白 bái 露 lù 秋 qiū 。 。
秋日登栖岩寺。明代。张循古。云飞丹壑暝,泉响石门幽。 听法来双树,逃禅若比丘。 堂虚松影入,山静梵音流。 坐对青莲色,翻惊白露秋。