晋 jìn 州 zhōu 述 shù 怀 huái - - 张 zhāng 彝 yí
微 wēi 官 guān 何 hé 事 shì 久 jiǔ 殊 shū 方 fāng , , 回 huí 首 shǒu 田 tián 园 yuán 业 yè 渐 jiàn 荒 huāng 。 。
多 duō 病 bìng 一 yī 年 nián 三 sān 乞 qǐ 老 lǎo , , 知 zhī 休 xiū 十 shí 梦 mèng 九 jiǔ 还 huán 乡 xiāng 。 。
椿 chūn 阴 yīn 已 yǐ 散 sàn 辽 liáo 阳 yáng 月 yuè , , 雁 yàn 影 yǐng 空 kōng 分 fēn 海 hǎi 国 guó 霜 shuāng 。 。
几 jǐ 度 dù 休 xiū 衙 yá 独 dú 凝 níng 睇 dì , , 夕 xī 阳 yáng 西 xī 下 xià 路 lù 茫 máng 茫 máng 。 。
晋州述怀。明代。张彝。微官何事久殊方,回首田园业渐荒。 多病一年三乞老,知休十梦九还乡。 椿阴已散辽阳月,雁影空分海国霜。 几度休衙独凝睇,夕阳西下路茫茫。