寄 jì 王 wáng 汝 rǔ 宾 bīn - - 张 zhāng 敬 jìng
山 shān 房 fáng 黏 nián 石 shí 壁 bì , , 苍 cāng 翠 cuì 暮 mù 烟 yān 收 shōu 。 。
野 yě 水 shuǐ 乱 luàn 流 liú 合 hé , , 沙 shā 禽 qín 几 jǐ 点 diǎn 浮 fú 。 。
人 rén 归 guī 槲 hú 叶 yè 寺 sì , , 月 yuè 映 yìng 芦 lú 花 huā 洲 zhōu 。 。
白 bái 露 lù 澄 chéng 江 jiāng 阔 kuò , , 故 gù 园 yuán 何 hé 处 chǔ 秋 qiū 。 。
寄王汝宾。明代。张敬。山房黏石壁,苍翠暮烟收。 野水乱流合,沙禽几点浮。 人归槲叶寺,月映芦花洲。 白露澄江阔,故园何处秋。