石 shí 假 jiǎ 山 shān 漫 màn 兴 xìng 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 琦 qí ( ( 君 jūn 玉 yù ) )
初 chū 著 zhe 三 sān 峰 fēng 便 biàn 古 gǔ 苍 cāng , , 曲 qū 栏 lán 四 sì 面 miàn 白 bái 霞 xiá 光 guāng 。 。
蓬 péng 莱 lái 裂 liè 地 dì 分 fēn 迂 yū 叟 sǒu , , 天 tiān 姥 mǔ 飞 fēi 云 yún 入 rù 短 duǎn 墙 qiáng 。 。
朝 cháo 士 shì 绝 jué 书 shū 金 jīn 屋 wū 远 yuǎn , , 邻 lín 僧 sēng 敲 qiāo 梦 mèng 竹 zhú 门 mén 凉 liáng 。 。
碞 yán 阿 ā 安 ān 个 gè 方 fāng 池 chí 子 zi , , 小 xiǎo 作 zuò 江 jiāng 湖 hú 钓 diào 夕 xī 阳 yáng 。 。
石假山漫兴 其二。明代。张琦(君玉)。初著三峰便古苍,曲栏四面白霞光。 蓬莱裂地分迂叟,天姥飞云入短墙。 朝士绝书金屋远,邻僧敲梦竹门凉。 碞阿安个方池子,小作江湖钓夕阳。