孟 mèng 冬 dōng 作 zuò 其 qí 五 wǔ - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
隔 gé 溪 xī 锦 jǐn 树 shù 初 chū 残 cán , , 对 duì 牖 yǒu 腊 là 梅 méi 微 wēi 吐 tǔ 。 。
鸟 niǎo 依 yī 枝 zhī 上 shàng 轻 qīng 啼 tí , , 花 huā 隐 yǐn 林 lín 间 jiān 暗 àn 数 shù 。 。
孟冬作 其五。明代。张若羲。隔溪锦树初残,对牖腊梅微吐。 鸟依枝上轻啼,花隐林间暗数。