之 zhī 姚 yáo 江 jiāng 西 xī 津 jīn 夜 yè 泊 pō - - 章 zhāng 载 zài 道 dào
夕 xī 阳 yáng 辞 cí 古 gǔ 渡 dù , , 潮 cháo 落 luò 且 qiě 停 tíng 艭 shuāng 。 。
雨 yǔ 气 qì 红 hóng 奔 bēn 电 diàn , , 风 fēng 威 wēi 怒 nù 卷 juǎn 幢 chuáng 。 。
一 yī 苇 wěi 航 háng 越 yuè 水 shuǐ , , 百 bǎi 里 lǐ 辨 biàn 姚 yáo 江 jiāng 。 。
不 bù 寐 mèi 看 kàn 残 cán 月 yuè , , 清 qīng 光 guāng 逗 dòu 短 duǎn 窗 chuāng 。 。
之姚江西津夜泊。明代。章载道。夕阳辞古渡,潮落且停艭。 雨气红奔电,风威怒卷幢。 一苇航越水,百里辨姚江。 不寐看残月,清光逗短窗。