七 qī 月 yuè 二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 入 rù 京 jīng - - 游 yóu 朴 pǔ
十 shí 年 nián 裘 qiú 马 mǎ 恋 liàn 京 jīng 华 huá , , 此 cǐ 日 rì 重 chóng 来 lái 迹 jī 未 wèi 赊 shē 。 。
尺 chǐ 五 wǔ 仍 réng 瞻 zhān 垂 chuí 衮 gǔn 处 chù , , 寻 xún 常 cháng 犹 yóu 记 jì 典 diǎn 衣 yī 家 jiā 。 。
尧 yáo 年 nián 拟 nǐ 效 xiào 华 huá 封 fēng 祝 zhù , , 汉 hàn 使 shǐ 真 zhēn 乘 chéng 博 bó 望 wàng 槎 chá 。 。
独 dú 有 yǒu 故 gù 交 jiāo 零 líng 落 luò 尽 jǐn , , 西 xī 风 fēng 回 huí 首 shǒu 不 bù 胜 shèng 嗟 jiē 。 。
七月二十七日入京。明代。游朴。十年裘马恋京华,此日重来迹未赊。 尺五仍瞻垂衮处,寻常犹记典衣家。 尧年拟效华封祝,汉使真乘博望槎。 独有故交零落尽,西风回首不胜嗟。