李 lǐ 君 jūn 实 shí 自 zì 郢 yǐng 游 yóu 湖 hú 南 nán - - 游 yóu 朴 pǔ
古 gǔ 来 lái 争 zhēng 说 shuō 战 zhàn 场 chǎng 文 wén , , 今 jīn 日 rì 雄 xióng 名 míng 又 yòu 见 jiàn 君 jūn 。 。
知 zhī 己 jǐ 谁 shuí 为 wèi 萧 xiāo 颖 yǐng 士 shì , , 逢 féng 人 rén 自 zì 诧 chà 李 lǐ 参 cān 军 jūn 。 。
来 lái 歌 gē 郢 yǐng 里 lǐ 坛 tán 前 qián 雪 xuě , , 去 qù 踏 tà 衡 héng 山 shān 顶 dǐng 上 shàng 云 yún 。 。
续 xù 得 dé 禹 yǔ 碑 bēi 如 rú 鸟 niǎo 迹 jī , , 傥 tǎng 因 yīn 回 huí 雁 yàn 一 yī 相 xiāng 闻 wén 。 。
李君实自郢游湖南。明代。游朴。古来争说战场文,今日雄名又见君。 知己谁为萧颖士,逢人自诧李参军。 来歌郢里坛前雪,去踏衡山顶上云。 续得禹碑如鸟迹,傥因回雁一相闻。