七 qī 月 yuè 六 liù 日 rì 焚 fén 黄 huáng 其 qí 二 èr - - 游 yóu 朴 pǔ
双 shuāng 垄 lǒng 藏 cáng 衣 yī 卜 bo 几 jǐ 年 nián , , 孤 gū 儿 ér 空 kōng 有 yǒu 泪 lèi 如 rú 泉 quán 。 。
宅 zhái 中 zhōng 灵 líng 閟 bì 风 fēng 云 yún 护 hù , , 天 tiān 上 shàng 褒 bāo 封 fēng 日 rì 月 yuè 悬 xuán 。 。
章 zhāng 服 fú 屡 lǚ 廑 jǐn 三 sān 锡 xī 命 mìng , , 丝 sī 纶 lún 直 zhí 起 qǐ 九 jiǔ 原 yuán 宣 xuān 。 。
国 guó 恩 ēn 庭 tíng 训 xùn 俱 jù 难 nán 报 bào , , 欲 yù 效 xiào 尘 chén 涓 juān 重 zhòng 自 zì 怜 lián 。 。
七月六日焚黄 其二。明代。游朴。双垄藏衣卜几年,孤儿空有泪如泉。 宅中灵閟风云护,天上褒封日月悬。 章服屡廑三锡命,丝纶直起九原宣。 国恩庭训俱难报,欲效尘涓重自怜。