乙 yǐ 酉 yǒu 元 yuán 日 rì 其 qí 三 sān - - 游 yóu 朴 pǔ
今 jīn 年 nián 喜 xǐ 色 sè 倍 bèi 寻 xún 常 cháng , , 尊 zūn 酒 jiǔ 天 tiān 涯 yá 对 duì 季 jì 方 fāng 。 。
自 zì 撷 xié 寒 hán 花 huā 随 suí 剑 jiàn 佩 pèi , , 何 hé 如 rú 春 chūn 草 cǎo 梦 mèng 池 chí 塘 táng 。 。
饫 yù 闻 wén 闾 lǘ 井 jǐng 多 duō 新 xīn 语 yǔ , , 醉 zuì 认 rèn 长 cháng 安 ān 作 zuò 故 gù 乡 xiāng 。 。
海 hǎi 上 shàng 云 yún 窝 wō 无 wú 恙 yàng 在 zài , , 相 xiāng 携 xié 归 guī 去 qù 好 hǎo 徜 cháng 徉 yáng 。 。
乙酉元日 其三。明代。游朴。今年喜色倍寻常,尊酒天涯对季方。 自撷寒花随剑佩,何如春草梦池塘。 饫闻闾井多新语,醉认长安作故乡。 海上云窝无恙在,相携归去好徜徉。