送 sòng 林 lín 南 nán 山 shān 还 hái 里 lǐ 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 游 yóu 朴 pǔ
十 shí 年 nián 郎 láng 署 shǔ 惜 xī 盘 pán 桓 huán , , 神 shén 武 wǔ 门 mén 前 qián 忽 hū 挂 guà 冠 guān 。 。
退 tuì 向 xiàng 急 jí 流 liú 谁 shuí 最 zuì 勇 yǒng , , 愁 chóu 闻 wén 行 xíng 路 lù 古 gǔ 来 lái 难 nán 。 。
江 jiāng 头 tóu 自 zì 买 mǎi 朱 zhū 公 gōng 棹 zhào , , 海 hǎi 外 wài 行 háng 添 tiān 任 rèn 叟 sǒu 竿 gān 。 。
傥 tǎng 上 shàng 三 sān 山 shān 看 kàn 朔 shuò 雁 yàn , , 无 wú 忘 wàng 系 xì 帛 bó 到 dào 长 cháng 安 ān 。 。
送林南山还里二首 其一。明代。游朴。十年郎署惜盘桓,神武门前忽挂冠。 退向急流谁最勇,愁闻行路古来难。 江头自买朱公棹,海外行添任叟竿。 傥上三山看朔雁,无忘系帛到长安。