朱 zhū 明 míng 虹 hóng 观 guān 察 chá 河 hé 南 nán 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 游 yóu 朴 pǔ
岁 suì 星 xīng 金 jīn 马 mǎ 旧 jiù 婆 pó 娑 suō , , 帝 dì 遣 qiǎn 褰 qiān 帷 wéi 四 sì 望 wàng 过 guò 。 。
河 hé 内 nèi 使 shǐ 君 jūn 还 hái 暂 zàn 借 jiè , , 梁 liáng 园 yuán 词 cí 客 kè 向 xiàng 来 lái 多 duō 。 。
霜 shuāng 清 qīng 少 shǎo 室 shì 瞻 zhān 飞 fēi 节 jié , , 风 fēng 穆 mù 中 zhōng 原 yuán 听 tīng 雅 yǎ 歌 gē 。 。
巴 bā 客 kè 旧 jiù 曾 céng 陪 péi 洒 sǎ 瀚 hàn , , 可 kě 无 wú 西 xī 笑 xiào 到 dào 岷 mín 峨 é 。 。
朱明虹观察河南二首 其二。明代。游朴。岁星金马旧婆娑,帝遣褰帷四望过。 河内使君还暂借,梁园词客向来多。 霜清少室瞻飞节,风穆中原听雅歌。 巴客旧曾陪洒瀚,可无西笑到岷峨。