寄 jì 子 zǐ 炳 bǐng - - 游 yóu 击 jī 将 jiāng 军 jūn 张 zhāng 应 yīng 麟 lín
阿 ā 炳 bǐng 为 wèi 官 guān 出 chū 宰 zǎi 铅 qiān , , 萧 xiāo 然 rán 信 xìn 息 xī 喜 xǐ 真 zhēn 传 chuán 。 。
官 guān 清 qīng 亦 yì 饮 yǐn 斋 zhāi 中 zhōng 水 shuǐ , , 俸 fèng 薄 báo 休 xiū 分 fēn 堂 táng 上 shàng 钱 qián 。 。
苦 kǔ 志 zhì 但 dàn 能 néng 全 quán 汝 rǔ 节 jié , , 怡 yí 情 qíng 自 zì 解 jiě 乐 lè 吾 wú 天 tiān 。 。
先 xiān 公 gōng 德 dé 业 yè 三 sān 朝 cháo 重 zhòng , , 幸 xìng 有 yǒu 遗 yí 安 ān 百 bǎi 亩 mǔ 田 tián 。 。
寄子炳。明代。游击将军张应麟。阿炳为官出宰铅,萧然信息喜真传。 官清亦饮斋中水,俸薄休分堂上钱。 苦志但能全汝节,怡情自解乐吾天。 先公德业三朝重,幸有遗安百亩田。