早 zǎo 发 fā 钓 diào 台 tái - - 萨 sà 都 dōu 剌 lá
山 shān 头 tóu 钟 zhōng 响 xiǎng 不 bù 闻 wén 鸡 jī , , 重 zhòng 露 lù 翻 fān 鸦 yā 满 mǎn 树 shù 啼 tí 。 。
艇 tǐng 子 zi 钓 diào 台 tái 东 dōng 畔 pàn 发 fā , , 月 yuè 轮 lún 却 què 在 zài 钓 diào 台 tái 西 xī 。 。
早发钓台。元代。萨都剌。山头钟响不闻鸡,重露翻鸦满树啼。 艇子钓台东畔发,月轮却在钓台西。