送 sòng 集 jí 贤 xián 学 xué 士 shì 伊 yī 阙 quē 史 shǐ 少 shào 府 fǔ 敕 chì 放 fàng 归 guī 江 jiāng 东 dōng 觐 jìn 省 shěng - - 陶 táo 翰 hàn
墨 mò 客 kè 钟 zhōng 张 zhāng 侣 lǚ , , 材 cái 高 gāo 吴 wú 越 yuè 珍 zhēn 。 。
千 qiān 门 mén 来 lái 谒 yè 帝 dì , , 驷 sì 马 mǎ 去 qù 荣 róng 亲 qīn 。 。
吏 lì 邑 yì 沿 yán 清 qīng 洛 luò , , 乡 xiāng 山 shān 指 zhǐ 白 bái 蘋 píng 。 。
归 guī 期 qī 应 yīng 不 bù 远 yuǎn , , 当 dāng 及 jí 未 wèi 央 yāng 春 chūn 。 。
送集贤学士伊阙史少府敕放归江东觐省。唐代。陶翰。墨客钟张侣,材高吴越珍。 千门来谒帝,驷马去荣亲。 吏邑沿清洛,乡山指白蘋。 归期应不远,当及未央春。