正 zhèng 德 dé 己 jǐ 巳 sì 春 chūn 过 guò 泗 sì 州 zhōu 寺 sì - - 黄 huáng 巩 gǒng
孤 gū 村 cūn 风 fēng 雨 yǔ 掩 yǎn 柴 chái 扉 fēi , , 一 yī 道 dào 松 sōng 篁 huáng 拥 yōng 翠 cuì 微 wēi 。 。
地 dì 僻 pì 时 shí 闻 wén 山 shān 鸟 niǎo 语 yǔ , , 江 jiāng 空 kōng 暮 mù 卷 juǎn 野 yě 云 yún 飞 fēi 。 。
断 duàn 碑 bēi 岁 suì 久 jiǔ 无 wú 文 wén 字 zì , , 废 fèi 圃 pǔ 春 chūn 深 shēn 老 lǎo 蕨 jué 薇 wēi 。 。
又 yòu 得 dé 浮 fú 生 shēng 闲 xián 半 bàn 日 rì , , 红 hóng 尘 chén 回 huí 首 shǒu 几 jǐ 人 rén 非 fēi 。 。
正德己巳春过泗州寺。明代。黄巩。孤村风雨掩柴扉,一道松篁拥翠微。 地僻时闻山鸟语,江空暮卷野云飞。 断碑岁久无文字,废圃春深老蕨薇。 又得浮生闲半日,红尘回首几人非。