山 shān 村 cūn 晚 wǎn 望 wàng - - 黄 huáng 凤 fèng 翔 xiáng
寂 jì 历 lì 孤 gū 村 cūn 暮 mù , , 柴 zhài 门 mén 半 bàn 落 luò 晖 huī 。 。
云 yún 边 biān 飞 fēi 鸟 niǎo 下 xià , , 牛 niú 背 bèi 牧 mù 童 tóng 归 guī 。 。
远 yuǎn 寺 sì 钟 zhōng 初 chū 度 dù , , 游 yóu 人 rén 迹 jī 已 yǐ 稀 xī 。 。
谁 shuí 赓 gēng 丛 cóng 桂 guì 咏 yǒng , , 待 dài 月 yuè 露 lù 沾 zhān 衣 yī 。 。
山村晚望。明代。黄凤翔。寂历孤村暮,柴门半落晖。 云边飞鸟下,牛背牧童归。 远寺钟初度,游人迹已稀。 谁赓丛桂咏,待月露沾衣。