四 sì 时 shí 闺 guī 怨 yuàn 其 qí 二 èr - - 黄 huáng 习 xí 远 yuǎn
青 qīng 溪 xī 白 bái 石 shí 映 yìng 蒹 jiān 葭 jiā , , 女 nǚ 伴 bàn 相 xiāng 携 xié 出 chū 浣 huàn 纱 shā 。 。
感 gǎn 彼 bǐ 睢 suī 鸠 jiū 鸣 míng 水 shuǐ 上 shàng , , 思 sī 君 jūn 汗 hàn 马 mǎ 在 zài 天 tiān 涯 yá 。 。
空 kōng 将 jiāng 别 bié 泪 lèi 频 pín 题 tí 扇 shàn , , 浪 làng 喜 xǐ 归 guī 期 qī 已 yǐ 及 jí 瓜 guā 。 。
借 jiè 问 wèn 从 cóng 军 jūn 穿 chuān 柳 liǔ 叶 yè , , 何 hé 如 rú 共 gòng 妾 qiè 采 cǎi 莲 lián 花 huā 。 。
四时闺怨 其二。明代。黄习远。青溪白石映蒹葭,女伴相携出浣纱。 感彼睢鸠鸣水上,思君汗马在天涯。 空将别泪频题扇,浪喜归期已及瓜。 借问从军穿柳叶,何如共妾采莲花。