南 nán 山 shān 寺 sì 其 qí 一 yī - - 杨 yáng 必 bì 祯 zhēn
俗 sú 吏 lì 无 wú 佳 jiā 况 kuàng , , 登 dēng 临 lín 即 jí 是 shì 荣 róng 。 。
敢 gǎn 羞 xiū 案 àn 牍 dú 累 lèi , , 暂 zàn 理 lǐ 幽 yōu 岩 yán 情 qíng 。 。
布 bù 地 dì 秧 yāng 针 zhēn 色 sè , , 穿 chuān 楼 lóu 蝙 biān 蝠 fú 声 shēng 。 。
兴 xìng 吟 yín 真 zhēn 不 bù 浅 qiǎn , , 终 zhōng 愧 kuì 此 cǐ 山 shān 名 míng 。 。
南山寺 其一。明代。杨必祯。俗吏无佳况,登临即是荣。 敢羞案牍累,暂理幽岩情。 布地秧针色,穿楼蝙蝠声。 兴吟真不浅,终愧此山名。