都 dōu 台 tái 莅 lì 任 rèn - - 杨 yáng 旦 dàn
内 nèi 台 tái 纲 gāng 纪 jì 地 dì , , 豸 zhì 服 fú 此 cǐ 初 chū 临 lín 。 。
才 cái 薄 báo 承 chéng 恩 ēn 厚 hòu , , 官 guān 高 gāo 负 fù 愧 kuì 深 shēn 。 。
折 zhé 冲 chōng 千 qiān 里 lǐ 寄 jì , , 图 tú 报 bào 一 yī 生 shēng 心 xīn 。 。
邪 xié 正 zhèng 题 tí 名 míng 在 zài , , 看 kàn 碑 bēi 鉴 jiàn 昨 zuó 今 jīn 。 。
都台莅任。明代。杨旦。内台纲纪地,豸服此初临。 才薄承恩厚,官高负愧深。 折冲千里寄,图报一生心。 邪正题名在,看碑鉴昨今。