送 sòng 友 yǒu 人 rén 归 guī 金 jīn 台 tái - - 荣 róng 清 qīng
风 fēng 尘 chén 落 luò 落 luò 讵 jù 堪 kān 论 lùn , , 缟 gǎo 纻 zhù 交 jiāo 情 qíng 老 lǎo 倍 bèi 敦 dūn 。 。
放 fàng 逐 zhú 江 jiāng 湖 hú 惟 wéi 短 duǎn 发 fā , , 生 shēng 还 huán 天 tiān 地 dì 自 zì 殊 shū 恩 ēn 。 。
故 gù 园 yuán 松 sōng 菊 jú 犹 yóu 存 cún 径 jìng , , 晚 wǎn 景 jǐng 桑 sāng 榆 yú 合 hé 掩 yǎn 门 mén 。 。
一 yī 别 bié 可 kě 能 néng 重 zhòng 执 zhí 手 shǒu , , 河 hé 梁 liáng 封 fēng 酒 jiǔ 暗 àn 销 xiāo 魂 hún 。 。
送友人归金台。明代。荣清。风尘落落讵堪论,缟纻交情老倍敦。 放逐江湖惟短发,生还天地自殊恩。 故园松菊犹存径,晚景桑榆合掩门。 一别可能重执手,河梁封酒暗销魂。