幽 yōu 居 jū 公 gōng 署 shǔ 书 shū 怀 huái 其 qí 一 yī - - 郑 zhèng 岳 yuè
咄 duō 咄 duō 日 rì 书 shū 空 kōng , , 祸 huò 阶 jiē 嘅 kǎi 伊 yī 始 shǐ 。 。
蚁 yǐ 穴 xué 昔 xī 何 hé 微 wēi , , 溃 kuì 川 chuān 浩 hào 无 wú 涘 sì 。 。
数 shù 至 zhì 谅 liàng 难 nán 违 wéi , , 修 xiū 身 shēn 以 yǐ 顺 shùn 俟 qí 。 。
明 míng 夷 yí 古 gǔ 所 suǒ 悲 bēi , , 演 yǎn 易 yì 在 zài 羑 yǒu 里 lǐ 。 。
厉 lì 贞 zhēn 乃 nǎi 终 zhōng 吉 jí , , 斋 zhāi 心 xīn 悟 wù 玄 xuán 理 lǐ 。 。
幽居公署书怀 其一。明代。郑岳。咄咄日书空,祸阶嘅伊始。 蚁穴昔何微,溃川浩无涘。 数至谅难违,修身以顺俟。 明夷古所悲,演易在羑里。 厉贞乃终吉,斋心悟玄理。