送 sòng 钱 qián 学 xué 士 shì 溥 pǔ 归 guī 朝 cháo - - 黎 lí 灏 hào
五 wǔ 岭 lǐng 天 tiān 高 gāo 瘴 zhàng 雾 wù 开 kāi , , 诏 zhào 书 shū 飞 fēi 下 xià 越 yuè 王 wáng 台 tái 。 。
万 wàn 年 nián 重 zhòng 纪 jì 黄 huáng 龙 lóng 瑞 ruì , , 九 jiǔ 译 yì 争 zhēng 看 kàn 白 bái 雉 zhì 来 lái 。 。
晓 xiǎo 日 rì 珠 zhū 崖 yá 标 biāo 柱 zhù 在 zài , , 秋 qiū 风 fēng 银 yín 汉 hàn 使 shǐ 查 chá 回 huí 。 。
吾 wú 君 jūn 若 ruò 问 wèn 交 jiāo 南 nán 事 shì , , 久 jiǔ 已 yǐ 倾 qīng 心 xīn 仰 yǎng 上 shàng 台 tái 。 。
送钱学士溥归朝。明代。黎灏。五岭天高瘴雾开,诏书飞下越王台。 万年重纪黄龙瑞,九译争看白雉来。 晓日珠崖标柱在,秋风银汉使查回。 吾君若问交南事,久已倾心仰上台。