岳 yuè 阳 yáng 楼 lóu 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 应 yīng 臬 niè
夕 xī 阳 yáng 收 shōu 近 jìn 郭 guō , , 水 shuǐ 气 qì 忽 hū 淋 lín 漓 lí 。 。
空 kōng 岸 àn 巨 jù 鳌 áo 负 fù , , 高 gāo 天 tiān 大 dà 翼 yì 垂 chuí 。 。
只 zhǐ 堪 kān 明 míng 月 yuè 照 zhào , , 不 bù 尽 jìn 快 kuài 风 fēng 吹 chuī 。 。
柳 lǐu 毅 yì 传 zhuàn 书 shū 处 chù , , 应 yīng 惟 wéi 枯 kū 木 mù 知 zhī 。 。
岳阳楼二首 其一。明代。应臬。夕阳收近郭,水气忽淋漓。 空岸巨鳌负,高天大翼垂。 只堪明月照,不尽快风吹。 柳毅传书处,应惟枯木知。