椿 chūn 庭 tíng 寿 shòu 日 rì 客 kè 中 zhōng 有 yǒu 感 gǎn - - 谢 xiè 矩 jǔ
去 qù 岁 suì 兹 zī 辰 chén 捧 pěng 寿 shòu 觞 shāng , , 怜 lián 兄 xiōng 独 dú 客 kè 在 zài 他 tā 乡 xiāng 。 。
茧 jiǎn 窝 wō 春 chūn 到 dào 歌 gē 筵 yán 暖 nuǎn , , 竹 zhú 屋 wū 风 fēng 生 shēng 绮 qǐ 席 xí 凉 liáng 。 。
亲 qīn 友 yǒu 举 jǔ 觞 shāng 隆 lóng 燕 yàn 会 huì , , 儿 ér 孙 sūn 拜 bài 舞 wǔ 列 liè 鹓 yuān 行 xíng 。 。
今 jīn 年 nián 却 què 愧 kuì 身 shēn 为 wéi 客 kè , , 回 huí 首 shǒu 家 jiā 山 shān 欲 yù 断 duàn 肠 cháng 。 。
椿庭寿日客中有感。明代。谢矩。去岁兹辰捧寿觞,怜兄独客在他乡。 茧窝春到歌筵暖,竹屋风生绮席凉。 亲友举觞隆燕会,儿孙拜舞列鹓行。 今年却愧身为客,回首家山欲断肠。