新 xīn 秋 qiū 廷 tíng 鸣 míng 移 yí 具 jù 小 xiǎo 楼 lóu 待 dài 月 yuè - - 严 yán 绍 shào 宗 zōng
秋 qiū 至 zhì 杳 yǎo 无 wú 迹 jī , , 飒 sà 然 rán 风 fēng 满 mǎn 林 lín 。 。
倚 yǐ 楼 lóu 羁 jī 客 kè 思 sī , , 呼 hū 盏 zhǎn 故 gù 人 rén 心 xīn 。 。
红 hóng 叶 yè 疏 shū 帘 lián 冷 lěng , , 青 qīng 蘋 píng 小 xiǎo 院 yuàn 深 shēn 。 。
月 yuè 明 míng 今 jīn 共 gòng 赋 fù , , 心 xīn 事 shì 两 liǎng 浮 fú 沉 chén 。 。
新秋廷鸣移具小楼待月。明代。严绍宗。秋至杳无迹,飒然风满林。 倚楼羁客思,呼盏故人心。 红叶疏帘冷,青蘋小院深。 月明今共赋,心事两浮沉。