送 sòng 李 lǐ 寿 shòu 夫 fū 司 sī 训 xùn 之 zhī 繁 fán 昌 chāng - - 罗 luó 钦 qīn 顺 shùn
秋 qiū 日 rì 河 hé 桥 qiáo 杨 yáng 柳 liǔ 疏 shū , , 几 jǐ 人 rén 携 xié 酒 jiǔ 送 sòng 征 zhēng 车 chē 。 。
官 guān 清 qīng 最 zuì 喜 xǐ 逢 féng 迎 yíng 少 shǎo , , 俸 fèng 薄 báo 宁 níng 论 lùn 服 fú 食 shí 馀 yú 。 。
红 hóng 烛 zhú 夜 yè 传 chuán 斋 zhāi 内 nèi 火 huǒ , , 青 qīng 山 shān 朝 cháo 对 duì 案 àn 头 tóu 书 shū 。 。
严 yán 君 jūn 会 huì 有 yǒu 东 dōng 游 yóu 兴 xìng , , 入 rù 馔 zhuàn 偏 piān 多 duō 白 bái 白 bái 鱼 yú 。 。
送李寿夫司训之繁昌。明代。罗钦顺。秋日河桥杨柳疏,几人携酒送征车。 官清最喜逢迎少,俸薄宁论服食馀。 红烛夜传斋内火,青山朝对案头书。 严君会有东游兴,入馔偏多白白鱼。