秋 qiū 夜 yè 宿 sù 上 shàng 方 fāng 山 shān 治 zhì 平 píng 寺 sì - - 苏 sū 佑 yòu
下 xià 榻 tà 成 chéng 流 liú 憩 qì , , 悬 xuán 灯 dēng 坐 zuò 夜 yè 深 shēn 。 。
林 lín 疏 shū 风 fēng 落 luò 木 mù , , 村 cūn 迥 jiǒng 月 yuè 传 chuán 砧 zhēn 。 。
星 xīng 入 rù 山 shān 窗 chuāng 小 xiǎo , , 云 yún 生 shēng 水 shuǐ 殿 diàn 阴 yīn 。 。
拥 yōng 衾 qīn 正 zhèng 愁 chóu 绝 jué , , 谩 mán 拟 nǐ 越 yuè 乡 xiāng 吟 yín 。 。
秋夜宿上方山治平寺。明代。苏佑。下榻成流憩,悬灯坐夜深。 林疏风落木,村迥月传砧。 星入山窗小,云生水殿阴。 拥衾正愁绝,谩拟越乡吟。