孤 gū 雁 yàn 集 jí 句 jù - - 党 dǎng 怀 huái 英 yīng
万 wàn 里 lǐ 衔 xián 芦 lú 至 zhì , , 寒 hán 空 kōng 半 bàn 有 yǒu 无 wú 。 。
踪 zōng 分 fēn 沙 shā 岸 àn 静 jìng , , 声 shēng 入 rù 塞 sāi 垣 yuán 孤 gū 。 。
影 yǐng 早 zǎo 冲 chōng 关 guān 月 yuè , , 飞 fēi 高 gāo 望 wàng 海 hǎi 隅 yú 。 。
不 bù 知 zhī 天 tiān 外 wài 侣 lǚ , , 何 hé 处 chǔ 下 xià 平 píng 芜 wú 。 。
孤雁集句。金朝。党怀英。万里衔芦至,寒空半有无。 踪分沙岸静,声入塞垣孤。 影早冲关月,飞高望海隅。 不知天外侣,何处下平芜。