小 xiǎo 园 yuán 初 chū 成 chéng 陈 chén 仲 zhòng 醇 chún 过 guò - - 锄 chú 用 yòng 登 dēng
版 bǎn 筑 zhù 登 dēng 登 dēng 罢 bà , , 图 tú 书 shū 处 chǔ 处 chù 迁 qiān 。 。
茅 máo 柴 chái 过 guò 桥 qiáo 酒 jiǔ , , 灯 dēng 火 huǒ 到 dào 门 mén 船 chuán 。 。
竹 zhú 徙 xǐ 上 shàng 番 fān 雨 yǔ , , 荷 hé 开 kāi 半 bàn 两 liǎng 钱 qián 。 。
醉 zuì 吟 yín 无 wú 不 bù 可 kě , , 为 wèi 我 wǒ 拂 fú 朋 péng 笺 jiān 。 。
小园初成陈仲醇过。明代。锄用登。版筑登登罢,图书处处迁。 茅柴过桥酒,灯火到门船。 竹徙上番雨,荷开半两钱。 醉吟无不可,为我拂朋笺。