题 tí 清 qīng 道 dào 李 lǐ 家 jiā 壁 bì - - 荪 sūn 谷 gǔ
南 nán 来 lái 数 shù 月 yuè 计 jì 多 duō 违 wéi , , 节 jié 序 xù 如 rú 流 liú 已 yǐ 授 shòu 衣 yī 。 。
旅 lǚ 舍 shè 不 bù 堪 kān 黄 huáng 叶 yè 落 luò , , 暮 mù 天 tiān 遥 yáo 望 wàng 白 bái 云 yún 飞 fēi 。 。
唯 wéi 有 yǒu 同 tóng 来 lái 野 yě 僧 sēng 在 zài , , 病 bìng 吟 yín 相 xiāng 对 duì 说 shuō 西 xī 归 guī 。 。
题清道李家壁。明代。荪谷。南来数月计多违,节序如流已授衣。 旅舍不堪黄叶落,暮天遥望白云飞。 唯有同来野僧在,病吟相对说西归。