韩 hán 山 shān 书 shū 院 yuàn 联 lián - - 丁 dīng 杰 jié
得 dé 闲 xián 还 hái 读 dú 书 shū , , 使 shǐ 时 shí 序 xù 光 guāng 阴 yīn 莫 mò 空 kōng 过 guò ; ;
无 wú 事 shì 此 cǐ 静 jìng 坐 zuò , , 看 kàn 喜 xǐ 怒 nù 哀 āi 乐 yuè 未 wèi 发 fā 时 shí 。 。
韩山书院联。清代。丁杰。得闲还读书,使时序光阴莫空过; 无事此静坐,看喜怒哀乐未发时。