自 zì 合 hé 肥 féi 至 zhì 霍 huò 山 shān 途 tú 中 zhōng 杂 zá 咏 yǒng - - 方 fāng 孔 kǒng 炬 jù
四 sì 月 yuè 春 chūn 犹 yóu 在 zài , , 残 cán 花 huā 几 jǐ 处 chù 红 hóng 。 。
短 duǎn 墙 qiáng 茅 máo 屋 wū 闭 bì , , 绝 jué 涧 jiàn 板 bǎn 桥 qiáo 通 tōng 。 。
林 lín 密 mì 雾 wù 成 chéng 雨 yǔ , , 山 shān 空 kōng 松 sōng 自 zì 风 fēng 。 。
向 xiàng 来 lái 人 rén 迹 jī 少 shǎo , , 樵 qiáo 唱 chàng 白 bái 云 yún 中 zhōng 。 。
自合肥至霍山途中杂咏。清代。方孔炬。四月春犹在,残花几处红。 短墙茅屋闭,绝涧板桥通。 林密雾成雨,山空松自风。 向来人迹少,樵唱白云中。