敝 bì 袍 páo - - 方 fāng 贞 zhēn 观 guān
故 gù 友 yǒu 绨 tí 袍 páo 意 yì , , 今 jīn 经 jīng 几 jǐ 岁 suì 寒 hán 。 。
补 bǔ 多 duō 微 wēi 觉 jué 重 zhòng , , 老 lǎo 瘦 shòu 渐 jiàn 嫌 xián 宽 kuān 。 。
色 sè 已 yǐ 随 suí 年 nián 尽 jǐn , , 棉 mián 因 yīn 屡 lǚ 洗 xǐ 残 cán 。 。
更 gēng 新 xīn 吾 wú 岂 qǐ 敢 gǎn , , 还 hái 作 zuò 赠 zèng 时 shí 看 kàn 。 。
敝袍。清代。方贞观。故友绨袍意,今经几岁寒。 补多微觉重,老瘦渐嫌宽。 色已随年尽,棉因屡洗残。 更新吾岂敢,还作赠时看。