广 guǎng 州 zhōu 应 yīng 元 yuán 书 shū 院 yuàn 讲 jiǎng 堂 táng 联 lián - - 王 wáng 凯 kǎi 泰 tài
瑞 ruì 兆 zhào 岂 qǐ 无 wú 因 yīn , , 不 bù 负 fù 隔 gé 年 nián 弹 dàn 柳 liǔ 汁 zhī ; ;
科 kē 名 míng 原 yuán 有 yǒu 定 dìng , , 适 shì 逢 féng 佳 jiā 会 huì 种 zhǒng 梅 méi 花 huā 。 。
广州应元书院讲堂联。清代。王凯泰。瑞兆岂无因,不负隔年弹柳汁; 科名原有定,适逢佳会种梅花。