公 gōng 宴 yàn 王 wáng 际 jì 华 huá 戏 xì 台 tái 联 lián - - 王 wáng 际 jì 华 huá
地 dì 近 jìn 春 chūn 明 míng , , 忆 yì 当 dāng 年 nián 甥 shēng 馆 guǎn 清 qīng 娱 yú , , 几 jǐ 听 tīng 后 hòu 堂 táng 丝 sī 竹 zhú ; ;
序 xù 先 xiān 秋 qiū 禊 xì , , 幸 xìng 此 cǐ 日 rì 师 shī 门 mén 暇 xiá 豫 yù , , 共 gòng 陪 péi 高 gāo 阁 gé 襜 chān 帷 wéi 。 。
公宴王际华戏台联。清代。王际华。地近春明,忆当年甥馆清娱,几听后堂丝竹; 序先秋禊,幸此日师门暇豫,共陪高阁襜帷。