镜 jìng 清 qīng 斋 zhāi 即 jí 景 jǐng - - 弘 hóng 历 lì
新 xīn 秋 qiū 方 fāng 一 yī 来 lái , , 细 xì 雨 yǔ 亦 yì 已 yǐ 止 zhǐ 。 。
池 chí 荷 hé 有 yǒu 馀 yú 芳 fāng , , 岩 yán 树 shù 无 wú 双 shuāng 美 měi 。 。
云 yún 意 yì 犹 yóu 恋 liàn 晴 qíng , , 波 bō 光 guāng 早 zǎo 见 jiàn 底 dǐ 。 。
卜 bo 度 dù 心 xīn 靡 mí 宁 níng , , 那 nà 识 shí 林 lín 泉 quán 旨 zhǐ 。 。
劬 qú 哉 zāi 祈 qí 惟 wéi 年 nián , , 恧 nǜ 矣 yǐ 鉴 jiàn 乎 hū 水 shuǐ 。 。
镜清斋即景。清代。弘历。新秋方一来,细雨亦已止。 池荷有馀芳,岩树无双美。 云意犹恋晴,波光早见底。 卜度心靡宁,那识林泉旨。 劬哉祈惟年,恧矣鉴乎水。