丁 dīng 观 guān 鹏 péng 竹 zhú 林 lín 七 qī 贤 xián 图 tú - - 弘 hóng 历 lì
嗣 sì 宗 zōng 青 qīng 眼 yǎn 携 xié 子 zi 咸 xián , , 叔 shū 夜 yè 举 jǔ 白 bái 微 wēi 醺 xūn 酣 hān 。 。
河 hé 内 nèi 背 bèi 立 lì 若 ruò 后 hòu 至 zhì , , 忘 wàng 言 yán 之 zhī 契 qì 迟 chí 何 hé 嫌 xián 。 。
伶 líng 挥 huī 毫 háo 正 zhèng 颂 sòng 酒 jiǔ 德 dé , , 秀 xiù 罢 bà 佐 zuǒ 锻 duàn 蒲 pú 葵 kuí 拈 niān 。 。
卿 qīng 辈 bèi 意 yì 复 fù 易 yì 败 bài 耳 ěr , , 俗 sú 物 wù 由 yóu 来 lái 有 yǒu 理 lǐ 谈 tán 。 。
丁观鹏竹林七贤图。清代。弘历。嗣宗青眼携子咸,叔夜举白微醺酣。 河内背立若后至,忘言之契迟何嫌。 伶挥毫正颂酒德,秀罢佐锻蒲葵拈。 卿辈意复易败耳,俗物由来有理谈。