留 liú 云 yún 室 shì 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 阴 yīn 多 duō 石 shí 壁 bì , , 倚 yǐ 壁 bì 可 kě 结 jié 庐 lú 。 。
英 yīng 英 yīng 出 chū 缝 fèng 罅 xià , , 写 xiě 楹 yíng 任 rèn 卷 juǎn 舒 shū 。 。
眠 mián 则 zé 高 gāo 谢 xiè 徐 xú , , 攓 qiān 宁 níng 远 yuǎn 学 xué 苏 sū 。 。
止 zhǐ 既 jì 不 bù 知 zhī 有 yǒu , , 去 qù 亦 yì 弗 fú 觉 jué 无 wú 。 。
是 shì 曰 yuē 留 liú 而 ér 已 yǐ , , 今 jīn 来 lái 偶 ǒu 伴 bàn 吾 wú 。 。
留云室作。清代。弘历。山阴多石壁,倚壁可结庐。 英英出缝罅,写楹任卷舒。 眠则高谢徐,攓宁远学苏。 止既不知有,去亦弗觉无。 是曰留而已,今来偶伴吾。