新 xīn 正 zhèng 养 yǎng 心 xīn 殿 diàn - - 弘 hóng 历 lì
西 xī 师 shī 归 guī 振 zhèn 旅 lǚ , , 东 dōng 陆 lù 舒 shū 由 yóu 庚 gēng 。 。
执 zhí 徐 xú 奉 fèng 执 zhí 规 guī , , 持 chí 躬 gōng 凛 lǐn 持 chí 盈 yíng 。 。
三 sān 白 bái 兆 zhào 宿 sù 岁 suì , , 万 wàn 几 jǐ 简 jiǎn 新 xīn 正 zhèng 。 。
闲 xián 中 zhōng 足 zú 养 yǎng 心 xīn , , 而 ér 予 yǔ 有 yǒu 所 suǒ 怦 pēng 。 。
怀 huái 安 ān 岂 qǐ 良 liáng 图 tú , , 无 wú 逸 yì 斯 sī 元 yuán 亨 hēng 。 。
自 zì 强 qiáng 励 lì 不 bù 息 xī , , 善 shàn 长 zhǎng 时 shí 偕 xié 行 xíng 。 。
新正养心殿。清代。弘历。西师归振旅,东陆舒由庚。 执徐奉执规,持躬凛持盈。 三白兆宿岁,万几简新正。 闲中足养心,而予有所怦。 怀安岂良图,无逸斯元亨。 自强励不息,善长时偕行。