新 xīn 秋 qiū 静 jìng 宜 yí 园 yuán 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 弘 hóng 历 lì
山 shān 蝉 chán 亮 liàng 其 qí 声 shēng , , 饮 yǐn 露 lù 发 fā 清 qīng 响 xiǎng 。 。
蓊 wěng 然 rán 浓 nóng 翠 cuì 中 zhōng , , 红 hóng 叶 yè 见 jiàn 三 sān 两 liǎng 。 。
动 dòng 植 zhí 均 jūn 知 zhī 秋 qiū , , 吾 wú 胡 hú 不 bù 延 yán 爽 shuǎng 。 。
朗 lǎng 开 kāi 纳 nà 凉 liáng 牖 yǒu , , 闲 xián 披 pī 却 què 雨 yǔ 氅 chǎng 。 。
谡 sù 然 rán 聆 líng 松 sōng 涛 tāo , , 藻 zǎo 思 sī 发 fā 奇 qí 想 xiǎng 。 。
新秋静宜园二首 其二。清代。弘历。山蝉亮其声,饮露发清响。 蓊然浓翠中,红叶见三两。 动植均知秋,吾胡不延爽。 朗开纳凉牖,闲披却雨氅。 谡然聆松涛,藻思发奇想。