送 sòng 李 lǐ 道 dào 士 shì 归 guī 南 nán 岳 yuè - - 张 zhāng 乔 qiáo
千 qiān 峰 fēng 隔 gé 湘 xiāng 水 shuǐ , , 迢 tiáo 遰 dì 挂 guà 帆 fān 归 guī 。 。
扫 sǎo 月 yuè 眠 mián 苍 cāng 壁 bì , , 和 hé 云 yún 著 zhe 褐 hè 衣 yī 。 。
洞 dòng 虚 xū 悬 xuán 溜 liū 滴 dī , , 径 jìng 狭 xiá 长 cháng 松 sōng 围 wéi 。 。
只 zhǐ 恐 kǒng 相 xiāng 寻 xún 日 rì , , 人 rén 间 jiān 旧 jiù 识 shí 稀 xī 。 。
送李道士归南岳。唐代。张乔。千峰隔湘水,迢遰挂帆归。 扫月眠苍壁,和云著褐衣。 洞虚悬溜滴,径狭长松围。 只恐相寻日,人间旧识稀。