汤 tāng 山 shān 行 xíng 宫 gōng 作 zuò - - 弘 hóng 历 lì
神 shén 区 qū 面 miàn 平 píng 楚 chǔ , , 绣 xiù 屏 píng 背 bèi 雄 xióng 嶂 zhàng 。 。
回 huí 跸 bì 驻 zhù 离 lí 宫 gōng , , 行 xíng 旌 jīng 辞 cí 武 wǔ 帐 zhàng 。 。
塞 sāi 叶 yè 已 yǐ 萧 xiāo 条 tiáo , , 苑 yuàn 丛 cóng 犹 yóu 张 zhāng 王 wáng 。 。
新 xīn 刈 yì 晚 wǎn 畦 qí 香 xiāng , , 曲 qū 注 zhù 温 wēn 波 bō 放 fàng 。 。
题 tí 句 jù 忆 yì 去 qù 年 nián , , 云 yún 林 lín 故 gù 无 wú 恙 yàng 。 。
汤山行宫作。清代。弘历。神区面平楚,绣屏背雄嶂。 回跸驻离宫,行旌辞武帐。 塞叶已萧条,苑丛犹张王。 新刈晚畦香,曲注温波放。 题句忆去年,云林故无恙。