题 tí 慎 shèn 郡 jùn 王 wáng 田 tián 盘 pán 山 shān 色 sè 图 tú 十 shí 六 liù 帧 zhèng 静 jìng 寄 jì 山 shān 庄 zhuāng 其 qí 十 shí 六 liù 金 jīn 山 shān 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
造 zào 物 wù 无 wú 尽 jìn 藏 cáng , , 环 huán 中 zhōng 有 yǒu 独 dú 得 de 。 。
偶 ǒu 尔 ěr 寄 jì 林 lín 泉 quán , , 谁 shuí 云 yún 娱 yú 翰 hàn 墨 mò 。 。
心 xīn 与 yǔ 空 kōng 宇 yǔ 闲 xián , , 身 shēn 在 zài 孤 gū 松 sōng 侧 cè 。 。
维 wéi 摩 mó 明 míng 示 shì 予 yǔ , , 万 wàn 古 gǔ 田 tián 盘 pán 色 sè 。 。
题慎郡王田盘山色图十六帧静寄山庄 其十六 金山寺。清代。弘历。造物无尽藏,环中有独得。 偶尔寄林泉,谁云娱翰墨。 心与空宇闲,身在孤松侧。 维摩明示予,万古田盘色。