题 tí 慎 shèn 郡 jùn 王 wáng 田 tián 盘 pán 山 shān 色 sè 图 tú 十 shí 六 liù 帧 zhèng 静 jìng 寄 jì 山 shān 庄 zhuāng 其 qí 二 èr 千 qiān 相 xiāng 寺 sì - - 弘 hóng 历 lì
曾 céng 闻 wén 佛 fú 示 shì 迹 jī , , 一 yī 夜 yè 千 qiān 相 xiāng 成 chéng 。 。
千 qiān 相 xiāng 各 gè 殊 shū 别 bié , , 因 yīn 兹 zī 寺 sì 得 dé 名 míng 。 。
而 ér 我 wǒ 莞 wǎn 尔 ěr 笑 xiào , , 此 cǐ 语 yǔ 殊 shū 不 bù 经 jīng 。 。
灯 dēng 笼 lóng 答 dá 露 lù 柱 zhù , , 炽 chì 然 rán 无 wú 色 sè 声 shēng 。 。
题慎郡王田盘山色图十六帧静寄山庄 其二 千相寺。清代。弘历。曾闻佛示迹,一夜千相成。 千相各殊别,因兹寺得名。 而我莞尔笑,此语殊不经。 灯笼答露柱,炽然无色声。