仲 zhòng 夏 xià 承 chéng 光 guāng 殿 diàn - - 弘 hóng 历 lì
抡 lūn 魁 kuí 三 sān 岁 suì 届 jiè , , 返 fǎn 跸 bì 九 jiǔ 重 zhòng 临 lín 。 。
憩 qì 息 xī 登 dēng 崇 chóng 址 zhǐ , , 㣶 zhān 徊 huái 抚 fǔ 古 gǔ 林 lín 。 。
澄 chéng 怀 huái 寄 jì 云 yún 水 shuǐ , , 生 shēng 意 yì 畅 chàng 鱼 yú 禽 qín 。 。
北 běi 会 huì 馀 yú 金 jīn 殿 diàn , , 南 nán 薰 xūn 验 yàn 舜 shùn 琴 qín 。 。
雨 yǔ 时 shí 山 shān 早 zǎo 翠 cuì , , 日 rì 永 yǒng 树 shù 移 yí 阴 yīn 。 。
敢 gǎn 懈 xiè 祈 qí 年 nián 志 zhì , , 忧 yōu 勤 qín 与 yǔ 日 rì 深 shēn 。 。
仲夏承光殿。清代。弘历。抡魁三岁届,返跸九重临。 憩息登崇址,㣶徊抚古林。 澄怀寄云水,生意畅鱼禽。 北会馀金殿,南薰验舜琴。 雨时山早翠,日永树移阴。 敢懈祈年志,忧勤与日深。