清 qīng 宁 níng 宫 gōng - - 弘 hóng 历 lì
馆 guǎn 豳 bīn 迹 jī 辉 huī 古 gǔ , , 宅 zhái 洛 luò 业 yè 思 sī 前 qián 。 。
苞 bāo 茂 mào 如 rú 松 sōng 竹 zhú , , 清 qīng 宁 níng 象 xiàng 地 dì 天 tiān 。 。
双 shuāng 鶱 xiān 排 pái 凤 fèng 扇 shàn , , 上 shàng 簟 diàn 耀 yào 龙 lóng 筵 yán 。 。
乃 nǎi 寝 qǐn 占 zhàn 佳 jiā 梦 mèng , , 明 míng 禋 yīn 重 zhòng 吉 jí 蠲 juān 。 。
休 xiū 和 hé 晴 qíng 旭 xù 丽 lì , , 淡 dàn 荡 dàng 惠 huì 风 fēng 旋 xuán 。 。
惕 tì 若 ruò 承 chéng 堂 táng 搆 gòu , , 丕 pī 基 jī 永 yǒng 万 wàn 年 nián 。 。
清宁宫。清代。弘历。馆豳迹辉古,宅洛业思前。 苞茂如松竹,清宁象地天。 双鶱排凤扇,上簟耀龙筵。 乃寝占佳梦,明禋重吉蠲。 休和晴旭丽,淡荡惠风旋。 惕若承堂搆,丕基永万年。